과연 현 정부가 경제를 좀 알긴 아는걸까 라는 생각을 들게 만드는 동영상입니다. 주식이나 부동산에 투자를 하고 있거나, 경제에 관심이 있는 분이라면 꼭 한 번 보시길… 물론 한 사람의 소수 의견을 너무 과대평가 하는 것은 아닌지 조심스럽긴 하지만, 국민과 말도 통하지 않는 먹통같은 정부 당국자들 보다 더 신뢰가 가네요.
ps. 카페 돌아다니다 퍼왔는데, 저작권 등의 문제가 있다면 통보 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
캐나다의 플래시 페스티벌에서 출발해서 인터액티브 미디어 행사로 발전된, FITC(Flash in the Can)가 10월 14일 서울에서 개최됩니다.
Joshua Davis / Erik Natzke / Kyle Cooper / Richard Galvan / 설은아 / Ralph Hauwert / Marcos Weskamp 등 국내외 유명 아티스트들이 연사로 참석하여 디자인, 모션 그래픽 및 개발 등 다양한 분야의 주제에 대해서 강연합니다.
사전 예약이 8만원(일반 12만원)으로 다소 비싸게 느껴질 수도 있겠지만, 사장님 졸라서 경비처리 ㅋㅋㅋ
트레일러 동영상도 잘 만들었다는 느낌이 듭니다. 그런데 한글판 게임플레이 동영상에서 몇 군데 번역 오류가 있네요. 한글에 능숙하지 않은 사람이, 대본을 보고 번역한 것이 아니라, 그냥 소리를 듯고 번역한 것이 아닌가 싶습니다.
2분 10초 정도에 나오는 인벤토리 설명 부분에서 tome를 tomb로 잘 못 번역했네요.
“낡은 무덤”이 아니라 “낡은 (두터운) 책”이 맞을 듯 하네요.
(이 부분은 UI를 봤을 때 무덤이 맞는 것인지도 모르겠군요.)
그리고 2분 50초 쯤에 globe를 glove로 번역했습니다.
“붉은 장갑”을 “붉은 구슬” 또는 “붉은 구”로 번역했어야 하죠.
Hangun’s World - Blog is proudly powered by
WordPress and rixk.com
Entries (RSS)
and Comments (RSS).
