{"id":769,"date":"2010-07-03T11:59:38","date_gmt":"2010-07-03T02:59:38","guid":{"rendered":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/?p=769"},"modified":"2010-07-03T12:07:06","modified_gmt":"2010-07-03T03:07:06","slug":"galaxys%ea%b0%80-iphone-%ed%82%ac%eb%9f%ac%eb%9d%bc%ea%b3%a0","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/769","title":{"rendered":"GalaxyS\uac00 iPhone \ud0ac\ub7ec\ub77c\uace0???"},"content":{"rendered":"<div class=\"korean\">\uc5b4\uc81c(7\uc6d4 2\uc77c) \uc601\uad6d\uc758 \ud30c\uc774\ub0b8\uc15c \ud0c0\uc784\uc988\ub294 &#8220;Hopeful Samsung wheels out a would-be iPhone killer&#8221;\ub77c\ub294 \uae30\uc0ac\ub97c \uac8c\uc81c\ud558\uc600\uace0, \uad6d\ub0b4 \uc5b8\ub860\ub4e4\uc740 \uc77c\uc81c\ud788 \uc774\ub97c \uc778\uc6a9\ud558\uc5ec, \uc601\uad6d \uc5b8\ub860\uc73c\ub85c \ubd80\ud130 \uac24\ub7ed\uc2dcS\uac00 \uc544\uc774\ud3f0\ud0ac\ub7ec\ub85c \uc778\uc815\ubc1b\uc558\ub2e4\ub294 \ud22c\uc758 \uae30\uc0ac\ub97c \uc3df\uc544\ub0b4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubb50 \uadf8\ub0e5 \uadf8\ub7ec\ub824\ub2c8 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5b8\ub860\ud50c\ub808\uc774\uac00 \ud558\ub8e8\uc774\ud2c0 \uc788\uc5c8\ub358 \uac83\ub3c4 \uc544\ub2c8\uace0, \uc544\uc774\ud3f0 \uc720\uc800 \uce74\ud398\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uac24\ub7ed\uc2dcS\uc758 \uc131\ub2a5\uc774 \uc88b\ub2e4\ub294 \uae00\ub4e4\uc744 \uc885\uc885 \ubcfc \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \uadf8\ub798\ub3c4 \ud574\uc678\uc5d0\uc11c \uc88b\uc740 \ud3c9\uac00\ub97c \ubc1b\uc558\ub098\ubcf4\ub2e4 \uc0dd\uac01\ud558\uace0 \ub118\uc5b4\uac00\ub824 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p>\uadf8\ub7f0\ub370 \ubb38\ub4dd \uc624\ub298 \uc544\uce68\uc5d0 \uc0dd\uac01\uc744 \ud574\ubcf4\ub2c8, \uae30\uc0ac\uc758 \uc81c\ubaa9\uc5d0 \ubb54\uac00 \ucc1c\ucc1c\ud55c \uad6c\uc11d\uc774 \uc788\ub354\uad70\uc694.<br \/>\n<strong>&#8220;a would-be iPhone killer&#8221;<\/strong><br \/>\n\uadf8\ub0e5 &#8220;an iPhone killer&#8221;\ub3c4 \uc544\ub2cc &#8220;a would-be iPhone killer&#8221;. \uc65c would-be\uac00 \ucc1c\ucc1c\ud558\ub0d0\uace0\uc694? \uc0ac\uc804\uc744 \ud55c \ubc88 \ubcf4\uc2dc\uc8e0.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/dictionary.reference.com\/browse\/would-be\">dictionary.com > would-be<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/endic.naver.com\/enkrEntry.nhn?entryId=b85ec8dd03d940c9a02cd6682c20f8d4&#038;query=would-be\">\ub124\uc774\ubc84 \uc601\uc5b4\uc0ac\uc804 > would-be<\/a><br \/>\nWould-be\uc758 \ub73b\uc740 &#8220;~\uc774 \ub418\ub824\ud558\ub294&#8221;, &#8220;~\uac00 \ub418\uae38 \ud76c\ub9dd\ud558\ub294&#8221;, \uc2ec\uc9c0\uc5b4\ub294 &#8220;~\uc778 \uccb4\ud558\ub294(pretending to be)&#8221;\uc758 \ub73b\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2e4\uc81c\ub85c \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec\uac00 \ub420\uc9c0 \uc5b4\ub5a8\uc9c0\ub294 \ubaa8\ub974\uc9c0\ub9cc, \ud604\uc7ac \uadf8\uac78 \uc9c0\ud5a5\ud558\uace0 \uc788\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\uc8e0. \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c \uae30\uc0ac \uc81c\ubaa9\uc740 &#8220;(\uac24\ub7ed\uc2dcS\uc5d0 \ub300\ud55c) \uae30\ub300\uc5d0 \ubd80\ud47c \uc0bc\uc131\uc774 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec \ud6c4\ubcf4(\uc9c0\ub9dd\uc0dd)\ub97c \ucd9c\uc2dc\ud558\ub2e4&#8221; \uc815\ub3c4\ub85c \ud574\uc11d\uc774 \uac00\ub2a5\ud560 \uac83 \uac19\ub124\uc694.<\/p>\n<p>\uc77c\ubd80 \uc5b8\ub860\uc740 \uc81c\ubaa9\uc758 \uc758\ubbf8\ub97c \ube44\uad50\uc801 \uc798 \uc720\uc9c0\ud558\uace0 \uc788\ub124\uc694.<\/p>\n<ul>\n<li>FT &#8220;\uac24\ub7ed\uc2dcS, \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec \uac00\ub2a5\uc131&#8221; &#8211; \ud55c\uad6d\uc77c\ubcf4<\/li>\n<li>\uac24 \ub7ed\uc2dcS, \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec \ud5a5\ud574 \ub098\uac00..FT &#8211; \ud5e4\ub7f4\ub4dc \uc0dd\uc0dd\ub274\uc2a4<\/li>\n<li>&#8220;\uac24\ub7ed\uc2dcS\ub294 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec\ub97c \ud5a5\ud574&#8221;&#8230;FT &#8211; YTN<\/li>\n<\/ul>\n<p>\uadf8\ub7ec\ub098 \uc77c\ubd80 \uc5b8\ub860\uc740 \ub2e8\uc815\uc801\uc73c\ub85c \uac24\ub7ed\uc2dcS\uac00 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec\ub77c \uc81c\ubaa9\uc744 \ubf51\uc544\ub0b4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8221; \uac24\ub7ed\uc2dcS\ub294 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec&#8221; &lt;FT&gt; &#8211; \uc5f0\ud569\ub274\uc2a4<\/li>\n<li>FT\u00b7 \ud3ec\ube0c\uc2a4\u00b7\ub77c \ud2b8\ub9ac\ubdf4 \ub4f1 \ud574\uc678\uc5b8\ub860 &#8220;\uac24\ub7ed\uc2dcS\ub294 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec&#8221; &#8211; \ub9e4\uc77c\uacbd\uc81c<\/li>\n<li>\u82f1 \uc5b8\ub860 &#8220;\uac24\ub7ed\uc2dcS\uac00 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec&#8221; &#8211; \uc544\uc2dc\uc544\uacbd\uc81c<\/li>\n<\/ul>\n<p>\uae30\uc0ac \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub300\uccb4\ub85c \ube44\uc2b7\ud569\ub2c8\ub2e4. FT\uae30\uc0ac\uc758 \uc804\ubb38, \ud639\uc740 \uc77c\ubd80\ub97c \ubc88\uc5ed\ud558\uc5ec \uc81c\uacf5\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7f0\ub370 \uc720\ub3c5 \ud55c \ubb38\uc7a5 \ub9cc\uc740 \uc560\uc368 \uc678\uba74\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8, \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<blockquote><p>However, they doubt the GalaxyS can become the iPhone killer, despite its strong hardware.<br \/>\nQuote from: FT.com \/ UK &#8211; Hopeful Samsung wheels out a would-be iPhone killer by Paul Betts and Song Jung-a<\/p><\/blockquote>\n<p>\uc804\ubb38\uac00\ub4e4\uc740, \uc544\uc774\ud3f04\uc5d0\uc11c \uc81c\uae30\ub418\ub294 \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 \ubb38\uc81c\ub85c \uc778\ud574\uc11c \uc18c\ube44\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \ub300\uc548\uc744 \uc0dd\uac01\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uac00\uc6b4\ub370, \uc0bc\uc131\uc774 \uac24\ub7ed\uc2dc S\ub85c \uc2dc\uc7a5 \uc810\uc720\uc728\uc744 \ub192\uc77c \uac83\uc774\ub77c\uace0 \uc774\uc57c\uae30 \ud558\uc9c0\ub9cc, \ud558\ub4dc\uc6e8\uc5b4\uc0c1\uc758 \uac15\uc810\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 \uac24\ub7ed\uc2dcS\uac00 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec\uac00 \ub420\uac83\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uc758\uad6c\uc2ec\uc744 \ubcf4\uc778\ub2e4. \uc774 \uc815\ub3c4\ub85c \ud574\uc11d\uc774 \uac00\ub2a5\ud55c \ubb38\uc7a5\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<br \/>\n\uadf8\ub9ac\uace0 \uc774 \ubb38\uc7a5\uc740 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uacb0\ub860\ubd80\ub85c, \uacb0\uad6d \uae30\uc0ac\uc758 \ud575\uc2ec\uc740 \ud558\ub4dc\uc6e8\uc5b4\ub9cc\uc73c\ub85c\ub294 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec\uac00 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \uc2dc\uc7a5 \uc810\uc720\uc728\uc744 \ube8f\uc5b4 \uc624\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ucee8\ud150\uce20\uc640 \uc5b4\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158\uc744 \ucc28\ubcc4\ud654\ud574\uc57c\ub9cc \ud55c\ub2e4\uace0 \uc598\uae30\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc989, \uc544\uc9c1\uc740 \uc544\uc774\ud3f0 \ud0ac\ub7ec\uac00 \uc544\ub2c8\uba70, \uadf8\ub807\uac8c \ub418\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \ubd80\ubb38\uc744 \uac15\ud654\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc548\ub41c\ub2e4. \uc774\ub7f0 \uc598\uae30\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p>\uc774\uc640 \uad00\ub828\ud55c \ubcf4\ub2e4 \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 <a href=\"http:\/\/www.i-on-i.com\/entry\/%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9CS%EB%8A%94-%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%8F%B0-%ED%82%AC%EB%9F%AC-FT%EB%9D%BC%EB%8A%94-%EA%B8%B0%EC%82%AC%EC%9D%98-%EC%A7%84%EC%8B%A4%EC%9D%80-%EC%9D%B4%EB%A0%87%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4\">I-on-I \ube14\ub85c\uadf8<\/a>\ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n<p>\ud3ec\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc4f0\uae30 \uc704\ud574\uc11c \ub274\uc2a4 \uac80\uc0c9\uc744 \ud558\ub2e4\ubcf4\ub2c8, \uc720\ub3c5 \ub208\uc5d0 \ub744\ub294 \uae30\uc0ac\uac00 \ud558\ub098 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;\uac24\ub7ed\uc2dcS, \uc544\uc774\ud3f0 \ub530\ub77c\uc7a1\uae30 \uc5b4\ub824\uc6cc&#8221; &#8211; \ub9e4\uc77c\uacbd\uc81c<\/li>\n<\/ul>\n<p>\uac19\uc740 \uc5b8\ub860\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ub611\uac19\uc740 \uc0ac\uc548\uc5d0 \ub300\ud574 \uc774\ub807\uac8c \uc0c1\ubc18\ub41c \uae30\uc0ac\uac00 \ub098\uc628\ub2e4\ub294\uac8c \uc2e0\uae30\ud558\uad70\uc694.<\/p><\/div>\n<div class=\"english\">Sorry, English translation is not available on this post.<\/div>\n<div class=\"japanese\">\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uc5b4\uc81c(7\uc6d4 2\uc77c) \uc601\uad6d\uc758 \ud30c\uc774\ub0b8\uc15c \ud0c0\uc784\uc988\ub294 &#8220;Hopeful Samsung wheels out a would-be iPhone killer&#8221;\ub77c\ub294 \uae30\uc0ac\ub97c \uac8c\uc81c\ud558\uc600\uace0, \uad6d\ub0b4 \uc5b8\ub860\ub4e4\uc740 \uc77c\uc81c\ud788 \uc774\ub97c \uc778\uc6a9\ud558\uc5ec, \uc601\uad6d \uc5b8\ub860\uc73c\ub85c \ubd80\ud130 \uac24\ub7ed\uc2dcS\uac00 \uc544\uc774\ud3f0\ud0ac\ub7ec\ub85c \uc778\uc815\ubc1b\uc558\ub2e4\ub294 \ud22c\uc758 \uae30\uc0ac\ub97c \uc3df\uc544\ub0b4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubb50 \uadf8\ub0e5 \uadf8\ub7ec\ub824\ub2c8 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5b8\ub860\ud50c\ub808\uc774\uac00 \ud558\ub8e8\uc774\ud2c0 \uc788\uc5c8\ub358 \uac83\ub3c4 \uc544\ub2c8\uace0, \uc544\uc774\ud3f0 \uc720\uc800 \uce74\ud398\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uac24\ub7ed\uc2dcS\uc758 \uc131\ub2a5\uc774 \uc88b\ub2e4\ub294 \uae00\ub4e4\uc744 \uc885\uc885 \ubcfc \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \uadf8\ub798\ub3c4 \ud574\uc678\uc5d0\uc11c \uc88b\uc740 \ud3c9\uac00\ub97c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[558,324,323,321,194,322],"class_list":["post-769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apple","tag-apple","tag-financial-times","tag-ft","tag-galaxs","tag-iphone","tag-samsung"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":776,"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769\/revisions\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hangunsworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}