Jun 272010
The Emoticon feature is added to Japanese keyboard on iOS4. You had to use additional app to do this. But you don’t have to, now.
iOS4의 일어 키보드에서 이모티콘 기능이 추가되었습니다. 이전에는 이모지 앱을 설치해서 사용해야 했는데, 별도 앱 설치없이 사용이 가능합니다.
iOS4で、日本語のキーボードに絵文字が追加されています。以前には別のアップをダウンロードしなけらばならなかったけど、今はその必要はない。
Enter Settings > General > Keyboard > International Keyboards menu, then add Japanese keyboards. There are 2 keyboards, Ten Key and Romaji. Add a keyboard that you favor.
우선 설정 > 일반 > 키보드 > 다국어 키보드 메뉴로 들어가서 일본어 키보드를 추가해 줍니다. 텐키와 로마지, 2가지 방식의 키보드가 있는데, 용도에 맞는 것을 선택하면 됩니다. 개인적으로는 텐키가 더 편한듯.
まず、設定 > 一般 > キーボード > 各国のキーボードに入って、日本語のキーボードを追加します。テンキーとローマ字、二つのキーボードから好きなことを選ぶ。
Tab the emoticon button on the lower left corner on the Ten Key keyboard.
텐키에서는 좌측 하단의 이모티콘 버튼을 탭.
テンキーでは、左下の絵文字ボタンをタッチ。
On Romaji, enter the numeral input mode first, then tab the emoticon button on the lower right corner.
로마지에서는 먼저 숫자입력으로 들어가서 우측하단의 이모티콘 버튼을 탭.
ロマジでは、数入力モードに入って、右下の絵文字ボタンをタッチ。
The recently used emoticons are displayed, and you can see more emoticons after tab the arrow on the right of the list.
이모티콘 입력 필드에서 최근에 사용한 이모티콘이 나타나고, 우측의 화살표를 클릭하면 더 많은 이모티콘들이 나타납니다.
最近入力した絵文字が現れる。右側の矢印をタッチすると、もっと多くの絵文字が現れます。
Recent Comments